La nube no existe

Solo las computadoras de otras personas, tiene un rato que vi los stickers, pero no tenia idea de dónde había salido y resulta que parce que inició en con la Free Software Foundation Europe [1]

thereisnocloud_thumb

Aunque la imagen que he visto por todos lados y parece salto a la fama de un hilo de reddit [2] es:

die-cut-stickers

Dicho sea de paso el origen del sticker más conocido y no tan clara su licencia proviene de  Chris Watterston [3]

Me parece muy atinado y no se, en español que pudiera ser «La nube no existe, simplemente son las computadoras de otros», pero claro igual podemos adaptarla para que tenga mas punch, Pooka ha sugerido «La nube no existe, simplemente es la computadora de otro» [4] y creo es mejor, hasta creo que empecé escribiendo así y luego lo quise traducir más literal y terminó quedando lo que escribi arriba.

[1] https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#nocloud
[2] https://www.reddit.com/r/funny/comments/3aoy7r/there_is_no_cloud/[
[3] https://www.chriswatterston.com/blog/my-there-no-cloud-sticker
[4] https://twitter.com/p00k4/status/715332922539020289

Esta entrada fue publicada en Debraye, planetalinux, Web y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.