{"id":20,"date":"2004-10-07T15:11:47","date_gmt":"2004-10-07T15:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blografia.net\/vicm3\/?p=20"},"modified":"2012-08-06T21:31:20","modified_gmt":"2012-08-07T02:31:20","slug":"diferenciaso_traduttore_traditore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2004\/10\/diferenciaso_traduttore_traditore\/","title":{"rendered":"Diferencias&#8230;o traduttore ,traditore"},"content":{"rendered":"<p>Que diferencia de:<br \/>\n\u00abCuando los pensamientos de los hombres superan a los de los dioses, \u00e9stos \u00faltimos \u00bfqu\u00e9 es lo que perdonan y qu\u00e9 clase de castigo les dar\u00e1n?\u00bb<br \/>\n\u00ab\u00a1Ah! Disculpe. Este lugar es demasiado hermoso y, de alguna forma me hace sentir nostalgia, aunque es la primera vez que vengo\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abNo es necesario que se preocupe. Solo estoy yo sola aqu\u00ed. Que bueno ser\u00eda que se pudiera encontrar con la persona a la que est\u00e1 buscando, \u00bfno lo cree?\u00bb<\/p>\n<p>A<\/p>\n<p>Ellos intentan superar a los Dioses<br \/>\nLos Dioses no pueden permitirlo . . .<br \/>\nEs por eso que deben ser castigados . . .<br \/>\nHola, disculpa.<br \/>\nTengo que ir con Marin ahora.<br \/>\nTengo que preguntarle sobre mi hermana.<br \/>\nPero no quiero dejarte sola.<br \/>\nNo te preocupes.<br \/>\nNo hay nadie m\u00e1s aqu\u00ed.<br \/>\nEspero que pronto puedas encontrarla.<\/p>\n<p>Si ya vieron Saint Seiya Overture&#8230; y no entienden el final regresen un poco vean el primer texto y tal vez les haga un poco mas de sentido el final&#8230;<\/p>\n<p>Un agradecimiento enorme a <a href=\"http:\/\/manuel.cibersociete.org\">Manuel Medina<\/a> por la traducci\u00f3n directa del japones del texto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que diferencia de: \u00abCuando los pensamientos de los hombres superan a los de los dioses, \u00e9stos \u00faltimos \u00bfqu\u00e9 es lo que perdonan y qu\u00e9 clase de castigo les dar\u00e1n?\u00bb \u00ab\u00a1Ah! Disculpe. Este lugar es demasiado hermoso y, de alguna forma &hellip; <a href=\"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2004\/10\/diferenciaso_traduttore_traditore\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,3],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-animemanga","category-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1843,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/1998\/11\/un-anime-sacado-de-la-manga-ah-que-no-era-un-ensayo-sobre-dragon-ball\/","url_meta":{"origin":20,"position":0},"title":"Un anime sacado de la Manga (\u00bfah, que no era un ensayo sobre Dragon Ball?)","author":"vicm3","date":"4 noviembre, 1998","format":false,"excerpt":"por V\u00edctor Manuel Martinez Martinez. (Vicm3) El siguiente texto es un mini proyecto escrito a petici\u00f3n de una compa\u00f1era soci\u00f3loga para los chavos del CONALEP que quer\u00edan conocer un poco de trasfondo de Dragon Ball lo reproduzco aqu\u00ed para ver que opinan, igual y les agrada... los comentarios, criticas, aportaciones,\u2026","rel":"","context":"En \u00abAnime|Manga\u00bb","block_context":{"text":"Anime|Manga","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/animemanga\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":134,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2005\/08\/actividad_de_fin_de_semana\/","url_meta":{"origin":20,"position":1},"title":"Actividad de fin de semana&#8230;.","author":"vicm3","date":"28 agosto, 2005","format":false,"excerpt":"Bueno me he enterado que claroline ha sacado su version 1.6.3 principalmente arregla algunas vulnerabilidades y agrega traducciones, es interesante ver que el espa\u00f1ol ya ha sido terminado (al menos se encuentra en 100%) para la version 1.6.3 sin embargo algo que me deja con mal sabor de boca es\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2025,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2019\/05\/de-datos-y-graficas\/","url_meta":{"origin":20,"position":2},"title":"De datos y gr\u00e1ficas","author":"vicm3","date":"15 mayo, 2019","format":false,"excerpt":"En los \u00faltimos d\u00edas han aparecido un mont\u00f3n de datos sobre la contaminaci\u00f3n en la ciudad de M\u00e9xico y en la Zona Metropolitana del Valle de M\u00e9xico (ZMVM) con esto y la cobertura de los medios nos hemos enterado de cosas buenas, malas y p\u00e9simas, de como ha ido cambiando\u2026","rel":"","context":"En \u00abDebraye\u00bb","block_context":{"text":"Debraye","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/debraye\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blografia.net\/vicm3\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Screenshot-from-2019-05-15-21-29-41.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blografia.net\/vicm3\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Screenshot-from-2019-05-15-21-29-41.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blografia.net\/vicm3\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Screenshot-from-2019-05-15-21-29-41.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blografia.net\/vicm3\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Screenshot-from-2019-05-15-21-29-41.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":70,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2005\/03\/utilidad__seguridad\/","url_meta":{"origin":20,"position":3},"title":"Utilidad \/ Seguridad","author":"vicm3","date":"17 marzo, 2005","format":false,"excerpt":"Bueno aqui en la oficina en el correo institucional... empezaron a hacer cosas para asegurar que nuestros usuarios no se envirusaran y no envirusaran la red (ya ni me meto con la deformacion del idioma, pero si dicen ftpiar... hoy ando de flojo), bueno se comenzo por usar sanitizer, el\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeneral\u00bb","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1370,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2014\/09\/ciberespacio-y-capitalismo-inmaterial\/","url_meta":{"origin":20,"position":4},"title":"Ciberespacio y capitalismo inmaterial","author":"vicm3","date":"22 septiembre, 2014","format":false,"excerpt":"No tan recientemente fui a una mesa redonda a la UNAM sobre cibersociedad o algo similar, ya encontr\u00e9 el nombre \u00abCiberespacio y capitalismo inmaterial en Am\u00e9rica Latina y el Caribe: claves de la nueva dependencia en el siglo XXI\u00bb (el 25 de marzo), el chiste es que originalmente me hab\u00edan\u2026","rel":"","context":"En \u00abDebraye\u00bb","block_context":{"text":"Debraye","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/debraye\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":338,"url":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/2006\/08\/de_ajusco_a_zacatenco_y_luego_a_iztapalapa\/","url_meta":{"origin":20,"position":5},"title":"De Ajusco a Zacatenco y luego a Iztapalapa","author":"vicm3","date":"20 agosto, 2006","format":false,"excerpt":"Bueno en mi anterior entrada sobre el CONSOL, como que no qued\u00f3 muy claro el por que no anduve por ah\u00ed m\u00e1s tiempo. Resulta que por ah\u00ed alguien me dijo ni te preocupes \"En la maestr\u00eda no se hace nada los primeros quince d\u00edas\", jejeje bueno fuera... tal cual la\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blografia.net\/vicm3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}