Primero que nada, un saludo a todos los paisanos que entran nadando a su casa, espero que la compu no se les haya mojado.<\/p>\n
=======Chambxs=======
\nEstamos ante un asombroso momento. Acab\u00e9 hecho trizas tras este breve pero intenso periodo de trabajo y el resultado son dos meses para conseguir m\u00e1s… pero \u00bfqu\u00e9 creen?
\nUno de los lugares a los que voy y me ofrezco me dieron la honrosa comisi\u00f3n de dictaminar.<\/p>\n
Hombre, chido, \u00bfqu\u00e9 es un dictamen? Es el informe que alguien le hace a una editorial respecto a alg\u00fan manuscrito que llega y a partir de ese informe la editorial decidir\u00e1 si publica o no ese texto.<\/p>\n
Es bien cierto que con este texto que se me encarg\u00f3 \u00abdictaminar\u00bb recib\u00ed una (por llamar de alg\u00fan modo las generales que me dio mi editor) l\u00ednea, habr\u00e1 que darle para abajo y con todo al manuscrito, no mostrar piedad. Ya antes hab\u00eda sido dictaminado el manuscrito, pero algo raro ha sucedido que el libro necesita un dictamen m\u00e1s preciso, y cr\u00e9anme, he disfrutado mucho hacer pur\u00e9 a este pobre idiota que lo escribi\u00f3. Ah, maldici\u00f3n, si tan s\u00f3lo me dieran la oportunidad de hacer pur\u00e9 a la Pu\u00f1etoska del mismo modo, aunque fuera por un solo d\u00eda, ser\u00eda feliz, feliz… aaaah.<\/p>\n
Pero eso no es todo. Al finalizar de trabajar en el libro de matem\u00e1ticas que hice con ediciones mostrito internacional, un gusanito vino y se me instal\u00f3 en el cr\u00e1neo. \u00bfPor qu\u00e9 no he de traducir? Ya mi jefa de producci\u00f3n me lo hab\u00eda propuesto alguna vez y le dije que no. No me sent\u00eda listo, pero luego de pensar que una cuartilla traducida es tasada en un m\u00ednimo de 100 pesitos en el mercado, y luego de ver algunas de las mejores burradas que he visto en mi corta carrera han sido escritas por traductores, y que hubo un traductor que tuvo la decencia de entregar un trabajo con un comido de dos p\u00e1ginas (p\u00e1ginas que el corrector tuvo que traducir, c\u00f3mo pod\u00eda permitirlo). Ya despu\u00e9s de mirarlo bien, creo que no lo har\u00eda mal, nada mal, por lo menos no tan mal. Y son 100 pesitos la cuartilla y la chamba el a\u00f1o pr\u00f3ximo empezar\u00eda antes que este a\u00f1o.<\/p>\n
A mi jefa de producci\u00f3n, que es un amor, le pareci\u00f3 fff midable, dice que me va a llevar poco a poco en los esfuerzos y afectos de un traductor, recuerdo que algo as\u00ed me dijo en su momento Trini The Great cuando me import\u00f3 desde mi p\u00fatrido para\u00edso tropical. <\/p>\n
Editor… traductor… nom\u00e1s me faltar\u00eda ponerle a mi rid\u00edculum \u00abpoeta\u00bb y ya chingu\u00e9 ante la culturosa socied\u00e1 XD.<\/p>\n
=======Ag\u00fcita=======
\n\u00bfPodr\u00eda alguien ir a decirle a san Pedro que dej\u00f3 la llave del fregadero abierta y que se est\u00e1 derramando el agua de la tarja sobre nuestras jetas?<\/p>\n
=======Vendimia=======
\nFui este lunes a una barata nocturna de libros en un centro comunitario Y, realmente me sent\u00ed como en la TNT, aunque claro, no es lo mismo comprar un p\u00f3ster de Yomiko Readman que comprar las m\u00e1ximas m\u00ednimas de Maximiliano, adoro a los muchachos de Ediciones Tumbona, no s\u00f3lo tienen el mejor logotipo en la historia del libro, sino que adem\u00e1s venden playeras con personajes antiguos de c\u00f3mics mexicanos; como el Pirata Negro, quien junto con Rolando el Rabioso eran los dos personajes favoritos de mi ap\u00e1 mi ap\u00e1 cuando era ni\u00f1o.<\/p>\n
Obviamente compr\u00e9 esa playera y ya se la presum\u00ed al Jefazo cuando me habl\u00f3. Quiere que se la mande, pero le dije que lo m\u00e1s que podr\u00eda mandarle es una foto m\u00eda us\u00e1ndola, si quiere otra le dir\u00e9 d\u00f3nde conseguirla en l\u00ednea. XD <\/p>\n
=======Playball!=======
\nSi me buscan el s\u00e1bado, andar\u00e9 jugando en el parque Fray Nano, localizado por el metro Vel\u00f3dromo, tenemos un desaf\u00edo la banda y yo, as\u00ed que como son cosas de honor, pues ya me ver\u00e1n.<\/p>\n
Mientras. Les inform\u00f3 que ma\u00f1ana es nuestro aniversario.<\/p>\n
Saludos Bandxs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Primero que nada, un saludo a todos los paisanos que entran nadando a su casa, espero que la compu no se les haya mojado. =======Chambxs======= Estamos ante un asombroso momento. Acab\u00e9 hecho trizas tras este breve pero intenso periodo de trabajo y el resultado son dos meses para conseguir m\u00e1s… pero \u00bfqu\u00e9 creen? Uno de … Seguir leyendo Informe 06\/09\/07<\/span>