Los “puristas”

Cuantas veces no hemos oído la queja, ¡que mal doblaje!, ¡que mala traducción!, ¡está cortada!, lo fueron a desgraciar… etc.

Yo creo que a veces nos sacan de quicio (y aunque de cierta forma algunas gentes a mi me consideran purista:), ya que en ocasiones nos es pernicioso el que siempre nos estén recordando que es mejor en el idioma original, que como pudieron modificar el arte, que por que cortan una obra maestra, etc., etc.

Pero se han puesto a pensar porque los chavos ya no se contentan con que les traigan las series ¿todas cortadas y en desorden? digamos que aunque sea un poco estos “puristas” engorrosos y todo, que a lo mejor no han tenido ni el tacto (o no hemos tenido la paciencia para comprenderlos) han formado en cierta manera alguna concepción de cómo son las cosas

Cuantas ideas y preconcepciones tendríamos sino fuera por alguien que se ha preocupado por obtener el arte original, si dirán algunos, lo que pasa es que es un depravado y lo quiere sin “censura”, si ya se alguien dirá lo que pasa es que le gusta presumir que sabe otro idioma, o claro lo que pasa es que es un cortado y siempre quiere tener las cosas el primero, yo se que a veces esto es cierto, pero aun así debemos comprender que bien que mal se han tomado su tiempo en conseguir su material (y no solo los puristas)…

Total a ver si sirguen opiniones para comentar… yo creo que es bueno siempre tener de todo… desde los chavos que no se preocupan por investigar, que de veras luego dicen cada barbaridad… pasando por aquellos que tienen cierta curiosidad por lo que ven y aun los que a veces pecamos de críticos y regañones (¡el chiste es saber cuándo abrir la boca!)… ah por si no me creen que luego dicen barbaridades ahí les van un par de ejemplos “¿Ranma es gringo, no?…” o “!Ya están pasando Dragon Ball como en Japón 1 hora completa! y diario) -que en cierta forma era cierto, si en Japón pasaban durante la semana la repetición de Dragon Ball y el día que ponían el nuevo pasaban el capítulo de la semana pasada, pero no como decía el chavo!- en fin igual ya los aburrí pero lo que pasa es que el aburrido soy yo, ya estoy hasta el gorro de Sociología Rural! y necesito cambiarle tantito a lo que estoy escribiendo!

Ja ne!

Esta entrada fue publicada en Anime|Manga, Arqueologia Infiernetica, Debraye. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.