Omohide Poro poro (Only Yesterday)

MAP@MAP.com (MAP)
Tue, 24 Jun 2008 18:17:21 +0000
General

En Japón aumenta el número de personas que abandonan las zonas rurales
Una investigación gubernamental en Japón revela que la densidad poblacional en Tokio y en sus alrededores continúa aumentando, en tanto que en muchas otras regiones se presenta el fenómeno contrario.

Según el estudio efectuado por el Ministerio del Interior y de las Comunicaciones acerca de las migraciones internas, el año pasado 540.015 personas trasladaron sus residencias a Tokio y tres de las prefecturas vecinas.

El número de personas que llegaron a la zona excede en 155.150 el de individuos que abandonaron el área. El Ministerio dice que esta cifra ha superado los 150.000 por primera vez desde 1987.

Entretanto, en 40 prefecturas, tales como Aomori, Akita y Nagasaki, muchas más personas dejaron estos lugares de las que llegaron para vivir en ellos.

NHK 30/04/08

A casi 17 años de ser estrenada Omohide Poro poro (20/07/91) el tema es actual. Omohide Poro poro que vendría a ser algo así como “goteo de recuerdo” en ingles se llama Only yesterday, en el poco japonés que logre aprender recuerdo que algunos sonidos en japonés llegaban a convertirse en verbos, a mi mente me llega el de dokidokisuru que era algo así como latidos del corazón pero en verbo, algo interesante que tal vez luego retome.

Bueno esta película que en esta ocasión quiero comentar Omohide Poro poro es uno mas de los trabajos de Studios Ghibli y fue dirigida por uno de los fundadores y a mi personal opinión no muy reconocido director de Ghibli, Isao Takahata que quizás nos llegue a la cabeza por su impresionante trabajo en la cruel y desgarradora historia de los hermanos huérfanos en Hotaru no Haka (Grave of the Fireflies).

El trabajo de Takahata me es muy estimulante, ya que sus obras en estudios Ghibli me han parecido de excelente manufactura al grado de no tener casi nada que ver con la del estudio, en las tres películas que he podido ver Hotaru no Haka, Heisei tanuki gassen pompoko (Pom poko) mmm… desgraciadamente aun no ha caído en mis manos Hôhokekyo tonari no Yamada-kun o mejor conocida como My Neighbors the Yamadas sus propuestas arguméntales no dejan de tener su mensaje; Hotaru la adaptación de una novela en la cual el sufrimiento de los niños es solo comparable con la antipatia de ser otro mas, Pompoko y su grado de implementar la tradición japonesa poniendo en una irreal pelea a los hombres invasores contra los mapaches y su lucha por subsistir y mantener su hogar, así como Omohide tomando un manga de tres volúmenes e integrando el problema del campo japonés.

El manga de Omohide Poro poro de la mangaka Hotaru Okamoto, que por cierto se editara próximamente en España; narra lo que es la juventud de Taeko

una niña de 11 años en una parte importantísima de Japón, la cual es el Japón de finales de los 60 recuerdos de niñez, programas de TV, música Enka (música tradicional japonesa) y la trepidante recuperación de un Japón en vísperas de ser una potencia industrializada.

Takahata hace de tres volúmenes de un manga de historias cortas, un argumento bastante solidó, de tal forma que tenga un sentido y a su vez complementándolo con una Taeko “actual” en el proceso de encontrarse a si misma, se puede tener un trabajo y una carrera pero no una noción de que es lo que quiere uno en realidad. Así su viaje a los campos japoneses la sacan de ese hastió de la vida urbana y un trabajo monótono, mostrándonos una vida que pocas veces no se aprecia, el trabajo campo japonés, en especial en la producción del cártamo.

Aquí es donde aparece Toshio un joven que busca en el campo la realización de su proyecto personal de vida.(la agricultura orgánica) esta anécdota es muy rara, hace algunos meses viendo la TV me encontré con un programa de la NHK que trataba sobre la mayoría de edad (en Japón es a los 20) y los retos de estos nuevos adultos, en uno de los casos eran dos compañeros de universidad que en sus fines de semana se dedicaban a una pequeña parcela de productos orgánicos, dentro de los problemas que se encontraba es el de encontrar una tierra de cultivo propia (amenos que se casaran con alguna hija de agricultor). El campo japonés no dista mucho de los problemas del campo de otros países (ser abandonado por mejores oportunidades de vida).

La música es un caso aparte ya que no tiene participación del que podría ser compositor exclusivo de Ghibli, Joe Hisaishi, (pensándolo bien el no ha trabajado para ninguna película de Takahata), pero cuenta con mucha música que en esa época se escuchaba en la radio nipona también música Italiana, Húngara, Rumana pasando por una readaptación del tema The Rose que cantara Bette Midler tema compuesto por Amanda McBroom para la película del mismo nombre que cuenta la vida de Janis Joplin.

Los beneficios de usar animación para crear una historia podrían parecer ilimitados, siempre y cuando el director sea el adecuado.

No queda mas que dejar a su consideración Omohide Poroporo (Only yerterday) para las películas por ver.

Hasta pronto.

O no???...