Archivos mensuales: Junio 2008

Omohide Poro poro (Only Yesterday)

En Japón aumenta el número de personas que abandonan las zonas rurales
Una investigación gubernamental en Japón revela que la densidad poblacional en Tokio y en sus alrededores continúa aumentando, en tanto que en muchas otras regiones se presenta el fenómeno contrario.

Según el estudio efectuado por el Ministerio del Interior y de las Comunicaciones acerca de las migraciones internas, el año pasado 540.015 personas trasladaron sus residencias a Tokio y tres de las prefecturas vecinas.

El número de personas que llegaron a la zona excede en 155.150 el de individuos que abandonaron el área. El Ministerio dice que esta cifra ha superado los 150.000 por primera vez desde 1987.

Entretanto, en 40 prefecturas, tales como Aomori, Akita y Nagasaki, muchas más personas dejaron estos lugares de las que llegaron para vivir en ellos.

NHK 30/04/08

A casi 17 años de ser estrenada Omohide Poro poro (20/07/91) el tema es actual. Omohide Poro poro que vendría a ser algo así como