Blografia.net

julio 20, 2019

Gwolf

DebConf19 Key Signing Party: Your personalized map is ready!

When facing a large key signing party in a group, even a group where you are already well socially connected in, you often lose track whom you have cross-signed with already, who is farther away from you (in the interest of better weaving the Web of Trust)...

So, having Samuel announce the DebConf19 KSP fingerprints list, I hacked a bit to improve the scripts I used on previous years, and... Behold!

The DC19 KSP personalized maps!

This time it's even color-coded! People you have not cross-signed with are in light grey. People whose keys have been signed by you are presented with blue text. People that have signed your key are presented with green background. Of course, people you have cross-signed with have blue text and green background :-]

The graph is up to date as of early today, pulling the data from keys.gnupg.net. Sorry for the huge size, but it's the only way I found it to be useful to see both the big picture and the detailed information. Of course — You can zoom in and out at will!

julio 20, 2019 06:13

junio 29, 2019

Gwolf

Updates from Raspberrypi-land

Yay!

I was feeling sad and depressed because it's already late June... And I had not had enough time to get the unofficial Debian Buster Raspberry preview images booting on the entry-level models of the family (Broadcom 2835-based Raspberries 1A, 1B, 0 and 0W). But, this morning I found a very interesting pull request open in our GitHub repository!

Dispatched some piled-up work, and set an image build. Some minutes later, I had a shiny image, raspi0w.tar.gz. Quickly fired up dd to prepare an SD card. Searched for my RPi0w under too many papers until I found it. Connected to my trusty little monitor, and...

So, as a spoiler for my DebConf talk... Yes! We have (apparent, maybe still a bit incomplete) true Debian-plus-the-boot-blob, straight-Buster support for the whole Raspberry Pi family all of the raspberries sold until last month (yeah, the RPi4 is probably not yet supported — the kernel does not yet have a Device Tree for it. But it should be fixed soon, hopefully!)

AttachmentSize
IMG_20190628_235934.1500.jpg580.38 KB
IMG_20190629_000257.1500.jpg420.63 KB

junio 29, 2019 05:06

junio 28, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

Reto

Oficialmente hoy termina mi periodo de prueba en la nueva empresa. Lo verdaderamente divertido comienza a partir del lunes, aunque ya tengo un panorama relativamente claro de lo que tengo que hacer en los próximos meses.

Decidí esperarme a escribir mi experiencia durante este tiempo hasta que este día llegara. Necesitaba tener en claro mi rol y mis obligaciones en el nuevo lugar, pero al mismo tiempo necesitaba que mis nervios se calmaran, porque la realidad es que sí estuve muy nervioso, sobre todo el primer mes. Sé que muchos dirán que es normal, pero en mi caso la cantidad de cosas que traía en la cabeza hacían que todo se agrandara como si no hubiera límites, y me encontré temblando durante varios días.

En general, debo decir que el cambio ha sido radical. Es como volver a estar el mundo después de haber pasado mucho tiempo encerrado en un espacio muy reducido. En nada, pero en nada se parecen las experiencias de trabajar en compañías japonesas en comparación con empresas de capital extranjero… Volver a estar en ambiente así es altamente motivante porque tienes voz y voto desde el principio; cuentas como parte del equipo desde el día 1, y tienes prestaciones y flexibilidad que difícilmente se dan en empresas nacionales. Pero al mismo tiempo, se te exige más desde el primer momento.

Parece mentira que, habiendo trabajado en México y en Estados Unidos, volver a estar en un lugar así en Japón suene como algo irreal. Personas con las que he hablado sobre mi experiencia laboral en este país y que han visto que la cultura de trabajo de aquí definitivamente no es para ellos, quedarán sorprendidos cuando lean o escuchen lo que tengo que decir del nuevo lugar. Con todo, es necesario aclarar que obviamente el lugar no es perfecto, pero lo importante aquí es que uno es parte fundamental del proceso de mejoramiento del mismo.

El nuevo puesto trae consigo nuevos y más desafiantes retos, los cuales, siendo totalmente sincero, no habría podido afrontar cuando recién llegué a Tokio, sobre todo después de las experiencias no tan gratas que tuve en ciertos lugares. Pero ahora sí, el momento llegó, y estos tres meses fueron para mentalizarme de que estoy listo para enfrentar lo que venga. Fueron meses pesados en los que me he tenido que enfrentar a muchos sentimientos negativos, pero la experiencia ha servido para levantarme y “ponerme al tiro”. Mi yo perfeccionista siempre me va a querer convencer de que no estoy 100% listo para algo, pero he aprendido que, aunque es cierto, no es excusa para darle la vuelta a las situaciones que uno se encuentra y que no puede controlar. Además, cada uno de esos retos es increíblemente divertido (y difícil), pero es justo con esos con los que realmente creces en el ámbito profesional.

Es también ahora cuando miras en retrospectiva y te pones a pensar que habría pasado de no haber tomado la decisión de cambiar… Sin entrar en muchos detalles, seguramente estaría haciendo algo relativo a administración de servidores y configuración de herramientas para el proceso de desarrollo… es decir, nada de lo que realmente se supone que tendría que hacer.

El cambio fue para bien. Ahora a concentrar mis esfuerzos para lo que viene.

junio 28, 2019 01:27

junio 24, 2019

Gwolf

LIDSOL: teaching privacy and anonymity concepts and tools to social scientists

I have been working on several privacy/anonymity topics in the past couple of years. And I am very happy, as we just achieved one of our most important stated goals.

I am coordinating LIDSOL, Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Software Libre, at the Engineering Faculty, UNAM. LIDSOL is a very interesting and very open lab regularly inhabited by ≈7 bright students, most of them from Computer Engineering (but some from other careers in the faculty), and with over twenty years of history. And I have worked with several of them in my PAPIME project for privacy and anonymity. This time, the task was –after working a year on the broad topic– for the students to plan and present a course titled Privacidad y anonimato para un manejo seguro de mi información en redes» — Privacy and anonymity for safely handling my online information, as part of the Political and Social Sciences Faculty's intersemestral courses on technological updating.

The covered program was quite ambitious; I'm not translating it, you can look at it in Spanish in the course's information. The LIDSOL instructors (please, a round of applause for them!) were:


My friend Lourdes Reséndiz, who works at FCPyS and got us the space to present the course, also gave a module.

Lourdes, during the famous three envelopes dynamic for explaining onion routing

I felt the course to be a great success, and we were asked to repeat it in the future. As any course presenting anonymization technologies, it was of course not without its controversy and discussion — which was great! I think we got many concepts clarified for the attendees. I will later report on any measurable accounts we got, of course!

AttachmentSize
grupo_priv.1500.jpg835.55 KB
2019-II Cedula - Privacidad y anonimato para un manejo seguro de mi información en redes.pdf96.53 KB
introd.1500.jpg365.73 KB
tres-sobres.1500.jpg382.81 KB

junio 24, 2019 03:46

junio 20, 2019

Victor Manuel Mtz.

Programa de cosecha de lluvia ciudad de México

Ese es el nombre que lleva un programa muy interesante que esta implementando la SEDEMA e Isla Urbana al parecer en las alcaldías de Xochimilco e Iztapalapa, ayer en el centro comunitario de mi colonia, es decir en la cancha de basket techada que tenemos dieron la charla sobre la captación de lluvia y se inicio el registro para formar parte del mismo, aquí algunos datos compartidos en la charla, desde el principio se menciono que las preguntas especificas a cada caso hasta la visita técnica, aún así se tuvieron dos espacios amplios para hacer preguntas.

Se logró bastante asistencia, pero curiosamente la mayoría era gente ya entrada en edad y pocos jóvenes, al final lo mas largo fue el registrarse para el programa y la visita técnica, en total el evento se llevó un poco más de dos horas y cuarto de las cuales una hora y cuarto fue la charla, unos 20 minutos de lo que tuvo que decir la delegación y lo demás.

 

junio 20, 2019 09:42

junio 19, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

Medio sorprendido

Estoy trabajando en un artículo que he querido sacar aquí desde hace al menos un año. No obstante, no quería dejar pasar la oportunidad para escribir algo que me medio sorprendió. Explico:

El pasado domingo 16 de junio fue dia del padre en Japón. Mandé un mensaje en Twitter a todos los papás que me siguen por ahí. Todo normal. Poco después, algunos seguidores comenzaron a preguntarme si en realidad era padre o no…

Ahora bien: digo que me “medio sorprendió” porque aunque es cierto que el blog lo escribo tanto para mí para recordar lo que estaba haciendo en X época como para escribir información que pueda serle útil a alguien, en alguna parte de mi ser esperaba que la gente que me sigue por Twitter al menos le diera click a los links que ahí salen cuando escribo un artículo nuevo… pero no.

Cierto es que desde que me convertí en padre la frecuencia con la que escribo alguno nuevo por acá ha disminuído, pero sigo al pendiente de comentarios y preguntas que me hacen ya sea por aquí o directamente por correo. Pero “neta”: sí soy papá desde hace poco  más de 4 años.  Nada más no me vayan a “regañar” por no hacer pública mi vida privada, como hace años alguien lo hizo en Facebook :/

¿A poco no concuerdo con la imagen de ser padre? Al menos acá ya me están poniendo del lado de la gente “mayor”. Sabes que la esperanza de sentirse joven está totalmente perdida cuando un hispanohablante que te está atendiendo le dice a una de sus empleadas que “verifique los datos de este señor”… Nada más me falta que un niño japonés me diga “ojisan” en vez de “oniisan”. Ahí sí ya, oficialmente, estaré 100% en la categoría de “chavorruco” (por si todavía faltaba de entrar alguna parte de mí).

En fin. Sigo echándole ganas en la chamba nueva. Ya mero pasan los primeros tres meses, así que no tengo que aflojar el paso. Mientras tanto, no descuido este lugar 🙂

junio 19, 2019 03:18

junio 14, 2019

Victor Manuel Mtz.

Grandes Datos

Y bueno he estado trabajando con un montón de archivos PDF y ha sido interesante, ya que me encontré que los sistemas que estaba consultado eran feos, ahora ya están bonitos, pero sigue siendo una lata consultarlos ya que no se puede hacer una consulta diferente a partir de la que ya ha uno ha realizado, tiene que hacer uno de nuevo todo el camino, entonces como esto es solamente una especie de portal a otro portal o página institucional, me fije en a que página me llevaba.

En el sistema más viejo lleva a un php nuke [1] y como no es muy compleja la jerarquía que tiene de archivos, en un directorio docs están todos los que me interesan, en realidad en un subdirectorio, así que con un wget http://foo.bar/doc/esto -np -nc -r me traje todo, dicho se a de paso, np para que no suba en la jerarquía y no se traiga más cosas que las que quiero, nc para que no tenga el mismo archivo con diferente numeración y -r para que traiga todo lo que hay en el subdirectorio, resultado 187MB de archivos.

El segundo sistema usa Joomla [2]y hace la pésima elección de gestionar sus descargas con phocadownload [3] y digo pésima desde el punto de vista de recuperar archivos que han desaparecido o cambiado de lugar, pésima porque no da un URL limpio, da una cosa como http://foo.bar/index.php?option=com_phocadownload&view=category&download=1940:se14&id=381:2018&Itemid=310 que ademas fuerza la descarga del PDF entonces archive.org o el cache de google no capturan los archivos si se mueven y si eventualmente el sitio desaparece se llevará todos sus archivos sin posibilidad de recuperarlos con versiones anteriores del sitio, para complicar la cosa, tampoco es sencillo descargarlo con wget, ya que los vínculos son generados, di una revisión de como hace scrapping la gente de grandes datos y no vi mejor opción que una herramienta que ya uso hace tiempo httrack [4], si vi un montón de librerías de python y varios sitios web y aplicaciones pero para lo que necesito esta lo logra sin tanta ceremonia y ya tiene rato de existir.

Otro problema que me tope, es que con el phocadownload no me fue posible al menos con httrack, seguro si filtro los php y termino escribiendo mi propio código podría lograr no traerme el sitio completo que resulto medir 1.1G, 981 PDF y el sitio anterior 1G y 1049 archivos PDF, entonces tal cual vi en la conferencia Grande Datos en Ciencias Sociales y Politicas Públicas, en la intervención de Tom Smith [5] <<“Big data” often means “data produced by someone else” and there’s lots of it>> totalmente no es que sea realmente gigantesca la cantidad no son petabytes de información pero son 981 archivos de los cuales después de analizar de una forma distinta la tarea, deducí se producen 4 informes al año por ya 5 años, 20 archivos… pues no, no son tantos datos y si es posible recuperarlos de forma manual sin tardar el tiempo de pensar en siquiera como construir un script que lo haga.

En fin que estaba pensando en aplicarle técnicas de grandes datos y si hice alguna cosa, utilice recoll [6] para dar una revisada a las palabras que me interesaba buscar en el mismo, quise crearme unas nubes de frecuencias de palabras con los textos que encontré y probé word_cloud [7] pero no me termino de gustar, por supuesto para que este funcionara primero tuve que sacar el texto de los PDF o buscar en ellos y pdfgrep [8] y pdftotext [9] son grandes herramientas que ya tenia instaladas o no me había percatado de que ya había usado, total que creo que me conviene más dedicarme a mis datos específicos y dejar para otro momento las otras ideas de grandes datos, ya que lo que estuve medio leyendo en coursera [10] y en lo de INEGI/COLMEX no me es completamente útil para lo que estoy investigando, pero que interesantes cosas he encontrado en el camino.

[1] https://www.phpnuke.org
[2] https://www.joomla.org/
[3] https://www.phoca.cz/phocadownload
[4] http://www.httrack.com/
[5] https://www.inegi.org.mx/eventos/2019/bigdata/default.html
[6] https://www.lesbonscomptes.com/recoll/
[7] https://github.com/amueller/word_cloud
[8] https://pdfgrep.org/
[9] https://www.xpdfreader.com/pdftotext-man.html
[10] https://www.coursera.org/

junio 14, 2019 08:10

mayo 26, 2019

Gwolf

Towel Day 2019

Today we went to celebrate a good friend's birthday. And while most of my social circles are in some way geeky or geekier... This one is definitively geekiest. Not so much in the Free Software alignment scale, but in many, many other ways.

I was (pleasantly!) surprised to find we were four fellow potential hitchhikers (on the photo above, Jesús Wong; Susana and Aaron were also towel-bearers).
Oh, but you are still asking yourself what this is about?
I gather you have not yet read The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The international Towel Day is observed annually on May 25, since 2001. And why? In Adams' words:

A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. Partly it has great practical value. You can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a miniraft down the slow heavy River Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (such a mind-bogglingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you — daft as a brush, but very very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

More importantly, a towel has immense psychological value. For some reason, if a strag (strag: non-hitch hiker) discovers that a hitchhiker has his towel with him, he will automatically assume that he is also in possession of a toothbrush, face flannel, soap, tin of biscuits, flask, compass, map, ball of string, gnat spray, wet weather gear, space suit etc., etc. Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have "lost." What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.

Thanks to the DC18 organizers for providing such a handy gift, thanks to Andreas Tille for kindly reminding us the observation of this important festivity, and thanks to Felipe Esquivel for providing photographic evidence.

mayo 26, 2019 03:39

mayo 23, 2019

Victor Manuel Mtz.

UPN en Radio Educación

El 22 de mayo de 2019 estuvieron presentes varios compañeros en el programa Del Campo y de la Ciudad en Radio Educación, en donde se expuso, principalmente el atropello a los derechos laborales de académicos interinos y de base de la Universidad Pedagógica Nacional, aquí el audio:

Programa:

Del Campo y de la Ciudad

De 6 a 8 am

Radio 1060 AM

Conductor: Marco Díaz de León

http://blografia.net/vicm3/wp-content/uploads/2019/05/delcampociudad22mayo.mp3

48.6MB mp3 160kbs 44100 hz. http://blografia.net/vicm3/wp-content/uploads/2019/05/delcampociudad22mayo.mp3 (Descarga)

Yo empece escuchando el audio, pero esta muy bajo [1], de Ivoox descargue una versión con mucho mejor calidad [2] y encuentro que el podcast estará por acá disponible en una semana imagino [3], a la versión de Ivoox le faltan minutos así que junte los dos al de ivoox también le tuve que cortar la primera hora y cacho, en cuento encuentre el podcast pongo el vinculo al mismo y seguro recortar sobre ese será mucho más fácil. Mientras otra versión que se entiende un poco mejor.

[1] http://elenguaupn094.blogspot.com/2019/05/upnenlucha.html
[2] https://www.ivoox.com/del-campo-ciudad-22-mayo-audios-mp3_rf_36236425_1.html
[3] https://e-radio.gob.mx/La-Defensoria-de-las-Audiencias/Del-campo-y-de-la-ciudad-5349

mayo 23, 2019 05:46

mayo 20, 2019

Victor Manuel Mtz.

Comunicado de prensa 14 de mayo

Lo comparto aquí porque no lo he visto en línea fuera de FB y no veo que vaya a tener mucho alcance en ese medio por más que sea masivo.

COMUNICADO DE PRENSA

1. La Universidad Pedagógica Nacional, costos y resultados.

La Universidad Pedagógica Nacional nació hace cuarenta años para atender la necesidad de superación profesional de los docentes mexicanos y realizar investigación científica en el campo educativo.

Como resultado de su origen, la UPN adquirió un carácter plenamente universitario y se transformó en una vía de ascenso profesional y social para innumerables maestr@s a lo largo del país.
Sus investigaciones en torno a las problemáticas educativas en el contexto de la escuela mexicana, la profesionalización docente, la filosofía de la educación, la educación indígena, la educación para la paz y la atención a niñ@s migrantes y mujeres así como la eliminación de barreras para el aprendizaje, el empleo pedagógico de las tecnologías de la información y la comunicación en las aulas, el desarrollo del pensamiento histórico, matemático y científico en la escuela son relevantes y han contribuido a que en el seno de nuestra Casa de Estudios se produzca aproximadamente el 40% de la investigación sobre educación en México.

Hoy somos una de las universidades especializadas más importantes a nivel nacional y al menos el 70% de nuestra oferta educativa es de calidad. Por ejemplo, durante tres años consecutivos, la licenciatura en psicología de la educación que ofrecemos ha obtenido el primer lugar de entre las que se imparten en el Valle de México y la licenciatura en pedagogía ha sido ubicada entre los tres primeros lugares en dicha región.

Además, la UPN con la Maestría en Desarrollo Educativo reconocida en el Padrón de Estudios de Posgrado del Conacyt, es una de las pocas universidades públicas que ofrece los estudios de posgrado en educación de calidad.

No obstante estos resultados, la UPN que cuenta con 70 unidades; 208 subsedes y tres universidades pedagógicas descentralizadas, opera con un financiamiento cuyas cifras hablan por sí solas, pues mientras el subsidio federal ordinario por alumno en el Colegio de México alcanzó el $1 262 426.00, en la UPN fue de $8, 888.00.

En el caso de los docentes, en la Universidad Autónoma de Chapingo, el monto ordinario por profesor anual fue de $3 142 641.00 mientras que en la UPN ascendió únicamente a 116 673.00. Este deterioro presupuestal ha conllevado la precarización salarial de sus académicos, lo que se hace más evidente si tomamos en cuenta que, en el año de su fundación, un profesor de la UPN ganaba el equivalente mensual a tres mil dólares y hoy -en los casos con las categorías más altas y por lo menos tres décadas de antigüedad en el servicio- apenas alcanza los mil dólares. (Garrido, S., 2018)
En los años del neoliberalismo la SEP impuso esquemas de estímulos económicos asociados a la evaluación y la productividad individuales mediante el establecimiento de una serie estímulos concursables y no incorporados al salario que en la actualidad son tres: exclusividad; desempeño docente y docencia.

Estos estímulos que no son estables, están regulados por reglamentos internos que las autoridades están obligadas a cumplir y hacer cumplir.

El primero de ellos tuvo en 2018 un monto que osciló entre $170 y $1390 mensuales dependiendo del número de grupos atendidos y el nivel de habilitación de cada profesor.

Por su parte, la beca de exclusividad ascendió a $1000.00 mensuales y el estímulo al desempeño en 2018, tuvo un monto que fluctuó entre tres y siete salarios mínimos. Pero, por supuesto, mientras más alto el nivel alcanzado fue menor el número de profesores beneficiados.

2. La problemática situación actual.

En el año 2018 la situación financiera de la UPN anunciaba ya una crisis -cuyas dimensiones y razones los académicos desconocemos- y que hoy ha hecho eclosión.
En primer lugar, los límites impuestos al presupuesto de la UPN han deteriorado las condiciones de trabajo docente y de estudio de nuestros alumnos.

Con la entrada en funciones de la actual administración con el argumento de solventar el déficit presupuestal, las autoridades internas de la UPN y otras de mayor rango decidieron eliminar el estímulo al desempeño docente a partir de mayo de este año y cancelar de tajo los contratos de académicos interinos.

Ello nos coloca en una situación que no tiene más salida que la apelación a las leyes y normas que nos protegen y que regulan la evaluación del trabajo que ya hemos realizado y que garantizan los montos y plazos de los estímulos que ya hemos ganado como reconocimiento a nuestra labor.
Lo que ocurre con los académicos que cubren interinatos es muy preocupante pues en la Unidad Ajusco, el 30% de las plazas los docentes son interinos pero el resto de nuestras unidades, la proporción abarca entre el 50% y el 70%. Por lo que su eliminación implica, conculcar los derechos laborales de los trabajadores que cubren estas plazas, poner en riesgo las licenciaturas y prosgrados que ofrece la universidad y vulnerar el derecho a la educación de miles jóvenes mexicanos así como la mejora de los perfiles profesionales de cientos de profesores interesados en superarse.

3. ¿Por qué? ¿Para qué? O las incertidumbres del futuro.

Ante estos hechos que mucho nos preocupan, no podemos menos que preguntarnos si el golpeteo contra la UPN tiene alguna razón y obedece a una lógica que no alcanzamos a comprender a partir del discurso ambiguo de nuestras autoridades o simplemente no se ha valorado con justicia la importancia de nuestra institución para el sistema educativo nacional.

Sean cuales sean las causas de las decisiones arbitrarias que hoy nos lastiman creemos firmemente que el silencio puede ser cómplice de las mismas.

Por esta razón damos a conocer a la opinión pública la situación que hoy padecemos y demandamos:
– La regularización financiera de nuestra institución;
– El incremento de nuestro presupuesto para que sea acorde a la cantidad y la calidad de los servicios que ofrecemos;
– El pago de nuestros estímulos en tiempo y forma así como
– La basificación de los trabajadores académicos interinos.

Por la defensa del derecho a la educación de nuestros estudiantes y el respeto a nuestros derechos laborales.

Educar para transformar.

Referencia:
Garrido, S. (2018) ¿De dónde proviene y cómo se distribuye el financiamiento público de las instituciones de educación superior en México?. En: Políticas y prácticas educativas en perspectiva comparada, UPN-SOMEC.

UPN Asamblea de Académicos

mayo 20, 2019 12:58

mayo 16, 2019

Victor Manuel Mtz.

De datos y gráficas

En los últimos días han aparecido un montón de datos sobre la contaminación en la ciudad de México y en la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM) con esto y la cobertura de los medios nos hemos enterado de cosas buenas, malas y pésimas, de como ha ido cambiando la forma en que se miden los contaminantes y de que hace nuestro gobierno para trabajar con ello, de estas dos me llamaron mucho la atención, una de un medio reconocido, Forbes y otra en Twitter.

Forbes

La de Forbes [1] con un titular por que se antoja a caza clic “Tu carne asada está asfixiando a la CDMX, aún más que los incendios” al leerla hace un buen análisis y presenta argumentos muy buenos, hasta que entra en detalle con lo de la carne asada.

[1]

En la tabla podemos ver de manera correcta las fuentes contaminantes y con subrayado el dato que da nombre al articulo, es decir cuanto aporta el asado al carbón a la contaminación, lo cual podemos ver es un montón y se nota más porque los datos de arriba son de la Ciudad de México y los datos arriba del subrayado son para toda la ZMVM es decir una zona mucho más amplia y pues no se puede comparar estos datos simplemente… como lo hacen en el trabajo, dicho sea de paso no me percate de esto hasta que fui y busque el documento de donde sacaron la información [2] ya que al copiar la gráfica olvidaron copiar, la conveniente nota al pie donde explica esto al final de la tabla.

En Twitter

 

[3]

El de Twitter lo hace el usuario @EulerEquation en varios mensajes pero especialmente este [3] ahora yo supongo que utilizo los datos de aire.cdmx.gob.mx ya que pone como fuente estos así que fui al sitio y los busque [4] lo cual no toma mucho tiempo ya que están en la barra de arriba en la sección datos / partículas, y tenia curiosidad originalmente de ver porque el valor tan alto en una serie tan larga ya que otro usuario ya le había mencionado que debía especificar que estación estaba mostrando o de cuales estaba tomando los datos y presento esta otra gráfica [5] ya intrigado agarre por supuesto excel, ya que en eso estaba trabajando mis datos del trabajo ni se me ocurrió abrir Calc por cierto replicar los resultados es más sencillo en Gnumeric que en LibreOffice Calc y obtuve las dos siguientes gráficas [6] y [7] en la primera selecciono los valores para 2019 y pido que se muestren solo los superiores a 150, digo para pensar en las contingencias, que es lo que da inicio a este hilo y resulta que al ver los datos y no tanto la gráfica los únicos valores presentes, son PST y PM10 dicho sea de paso PST significa Partículas Suspendidas Totales es todo sumado o mucho mas que sólo PM2.5 que era las que nos interesaba en todo caso los remito al catalogo [6] y en la segunda gráfica obtuve los datos que son de 2019 y en la columna parámetro incluyen PM2.5 y los grafique dando mucho más bajo que las otras gráficas… es importante notar que los datos no están al día, ni son en tiempo real la última medición de la serie es del 28 de marzo de 2019.

[5]

[6]

[7]

En fin, ¿por qué hacer tanto ruido con dos gráficas? Bueno en clase tengo con mis estudiantes al menos una sesión donde hablamos de como las gráficas pueden engañar o como uno puede caer en el error al elegir los datos de manera apresurada o por el como se ve la gráfica sin entender los datos y eso, me lo encontré hoy en gráficas del día de ayer y en información muy importante que esta surcando la red y me pareció un buen ejercicio para recordar que no solo es rollo que vemos en el salón es importante saber que información estamos obteniendo y que nos dice.

PS 17 de mayo 2019. Resulta que por la discusión y las gráficas que obtuvimos al graficar estábamos usando los datos de las estaciones [7] que resulta que tienen una periodicidad de un día y en los datos no dice a que hora hacen el corte y suponemos que es el promedio, de hecho esto dice al principio del archivo.

Red Manual
city: Ciudad de M&eacute;xico
cityCode: MEX
country: M&eacute;xico
mesurementAgency: SIMAT
URL: http://www.aire.cdmx.gob.mx
timeStamp: 1989/01/02 al 2019/03/28
average_interval: 001d

Ya entrado en gastos pues me puse a ver si había mediciones mayores a 150 puntos en PM2.5 y encontré más de las que había encontrado en el promedio diario, ahí fue que me dí cuenta que en el caso de los contaminantes si hay un archivo con mayor amplitud de datos y es el de contaminantes [8] y que su intervalo promedio es de una hora.

Pollutants
city: Ciudad de M&eacute;xico
cityCode: MEX
country: M&eacute;xico
mesurementAgency: SIMAT
URL: http://www.aire.cdmx.gob.mx
timeStamp: 2019/01/01 al 2019/12/31
average_interval: 001h
version:DT001-IAD-20190424-122436
key: M-VAP8E-XVZ6W-ERD1C-8RP3F

Con este encontré unos datos de horror en enero de este año y seguro que cuando estén disponibles los de mayo encontraremos más cosas que nos pueden quitar el sueño [9].

Nada más para probar hacer las gráficas en gnumeric me estoy dando cuenta que la cantidad y amplitud de los datos que reporta https://t.co/wI0uGTbsVR es diferente dependiendo de los que obtenga uno, en enero si nos fue mal con las PM2.5 cuando este mayo va a ser interesante

— vicm3 (@vicm3) May 16, 2019

Por ejemplo que en enero casi llegamos a 400 en partículas…

Que para PM2.5 haciendo un filtro sólo en enero se supero los 150 ojo estos datos son solo de 2019 y solo hay datos de enero a marzo 28

De hecho me preocupa que muchos que hicimos gráficas no hayamos leído con detenimiento arriba donde viene la descripción de los mismo y que en la tabla es hasta más fácil de interpretarlos que en la gráfica, por supuesto después de aplicar un filtro =>150 sólo PM2.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Actualización 27 de junio 2019, no es muy claro en la página pero varias de las gráficas que mostraron otros usuarios, las genera el propio sitio de de aire.cdmx.gob.mx en la sección de estadísticas en gráficos interactivos, los cuales no son malos, pero tampoco es muy claro como generarlos y que obtiene uno de ellos, por supuesto es más sencillo de utilizar que los datos y generar uno sus propias gráficas, sobre todo si no tiene uno muy claro que esta comparando y en que periodo, acá la gráfica anual de PM.25 con los datos disponibles al día de hoy. De igual forma al descargar los datos se encuentran los específicos de los datos y los limites de aplicación, pero de eso ya se escribió arriba ampliamente.

Y resulta que muchas gráficas que vi, pues son las mismas generadas por el sitio

[1] https://www.forbes.com.mx/tu-carne-asada-esta-asfixiando-a-la-cdmx-aun-mas-que-los-incendios
[2] http://www.aire.cdmx.gob.mx/descargas/publicaciones/flippingbook/inventario-emisiones-2016/mobile/inventario-emisiones-2016.pdf
[3] https://twitter.com/EulerEquation/status/1128651226541899776
[4] http://www.aire.cdmx.gob.mx/default.php?opc=%27aKBhnmE=%27&r=aHR0cDovLzE0OC4yNDMuMjMyLjExMjo4MDgwL29wZW5kYXRhL3JlZF9tYW51YWwvcmVkX21hbnVhbF9wYXJ0aWN1bGFzX3N1c3AuY3N2
[5] https://twitter.com/RasYaotl/status/1128728120801075201
[6] http://148.243.232.112:8080/opendata/catalogos/cat_parametros.csv
[7] http://148.243.232.112:8080/opendata/red_manual/red_manual_particulas_susp.csv
[8] http://148.243.232.112:8080/opendata/anuales_horarios_gz/contaminantes_2019.csv.gz
[8] https://twitter.com/vicm3/status/1129114216387010566

mayo 16, 2019 03:03

mayo 15, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

4 años desde que mi vida cambió por completo

Han pasado ya 4 años desde que me convertí en padre. El tiempo parace volar, y sin embargo, si me pongo a pensar todo lo que ha sucedido en ese tiempo, también parece una eternidad. No obstante, este año me ha sorprendido mucho el desarrollo de mi hijo, que aunque sé que es normal, no deja de asombrarme.

Parece mentira que hasta principios de año todavía teníamos que ponerle pañal por las noches y que no quisiera hacer popó en el excusado. Había comenzado a ir al “pre-kínder” justo hace un año, pero no se separaba de mi esposa, no jugaba con otros niños, no bailaba. Yo pensaba que la adaptación sería mucho más complicada cuando entrara ya en forma al kínder, pero no, o al menos, no tanto como esperaba. Ahora su rutina es levantarse a las 6:30 AM, desayunar y arreglarse porque el autobús pasa por él a las 7:50 AM, y regresa hasta las 2 PM, y aunque sí ha habido días en los que le es más difícil irse, en general parece ser que la ha pasado bien en su nuevo ambiente.

Jugar con mi hijo nunca ha sido aburrido, pero este año que ha pasado hemos encontrado muchos juegos que hemos podido disfrutar mucho; y no hablo nada más de videojuegos, sino de juegos en donde él usa su imaginación y yo hago cualquier papel que él me pide, pero siempre en español. Los juegos han sido el escenario perfecto para enseñarle nuevas palabras y formas verbales; así, por ejemplo, ya sabe qué es un antídoto, que es que algo “se regenere”, entre otras cosas.

Con todo, sí he de destacar la importancia que él le ha dado a los videojuegos, y de cómo eso ha servido para crear una conexión que, para ser sincero, nunca había experimentado. Para mí, los videojuegos siempre fueron un pasatiempo que disfrutaba solo, pero no porque quisiera, sino porque nadie cercano compartía el gusto. Obviamente cuando me iba con los amigos y jugábamos en casa de alguien podía compartir y hablar de juegos y nadie me veía raro, pero tener a alguien en casa que quisiera de verdad sentarse a jugar conmigo… y por fin le encuentro el gusto a jugar títulos cooperativos, aunque todavía sea yo el que haga la mayor parte del trabajo.

Se vienen muchos retos ahora que él ha comenzado a ir a la escuela, siendo el más grande mantener la constancia con el español. Su japonés es mucho más fluído y variado, pero ahí la lleva con el español también. Me entiende hablando a mi velocidad normal, y me he preocupado mucho por crear un ambiente de “solo español” en casa, no solamente conmigo, sino con las cosas que ve e interactúa: trato de que tenga a la mano material en español, de que pueda agarrar el iPad (ya súper viejo) y pueda encontrar rápidamente contenido en español; jugamos lotería, serpientes y escaleras, el juego de la oca, palitos chinos, y todo eso, aunado con la interacción en los juegos mencionada arriba, parece que están rindiendo frutos.

No lo voy a negar: es cansado, y requiere sacrificio de mi tiempo, pero, como referí antes, creo que vale totalmente la pena.

Una parte de mí quiere que mi hijo crezca rápido para poder compartir muchas más cosas con él, pero otra quiere que se quede como niño, así como está, toda la vida. Mi hijo me ha enseñado muchas cosas, y ha provocado en mí sentimientos que pensé que no tenía. Aun con sus berrinches, sus caprichos, sus enojos y sus llantos, es de las mejores experiencias que le vida me ha ofrecido.

¡Felicidades hijo en tu cuarto aniversario! Todavía te debo lo de andar en bicicleta, pero este año se hace.

mayo 15, 2019 09:33

mayo 08, 2019

Gwolf

Made with Creative Commons (Spanish translation): Copyedits done!

Uff!
Remember almost two years ago I announced on this same blog I would start coordinating a translation effort for the (excellent!) Made with Creative Commons book into Spanish? Having made the vey wise decision to choose Weblate as our translation platform, only four months later and with the collaboration from people all over Latin America, we amazingly reached 100% translated strings only four months later! Not only that — other languages were also started, and Norwegian (coordinated by Petter Reinholdtsen) also reached 100%.

But editting a book is not just a matter of translating it. In my case, as I publish via the National University, the translation had to undergo peer review –as any university-published book would– which took several months (!)
Once we got academic approval for the University to host the edition, resources were approved for our editors to do the style correction reading. And, of course, being us so diverse geographically, our linguistic styles were really not coherent. Some ideological issues appear in the resulting text, which also becomes easily aparent. Plus, not all of us are in the habit of writing — And it also shows.

So, the copyediting process was long and painful for our readers and for me, who incorporated their comments into the source. Oh — Eat your own dogfood: Given we did our translation based on a nice and nifty gettext+DocBook environment... Well, gettext is meant for programming, not for whole texts. I basically did all the copyediting by opening the .po file as plain text. Surprisingly, I broke things very few times!

The process still has many stops in the horizon. But at least I already finished a huge chunk of the pending work. I am happy! ☺

AttachmentSize
mwcc_copyedits_web.jpg277.99 KB
copyedits_web.jpg289.56 KB

mayo 08, 2019 11:07

mayo 05, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

16 años – Tratando de romper la burbuja

Siento que cada año que pasa digo lo mismo respecto a mi posición de estar en Japón y de todo lo que he vivido por acá. Sin embargo, nada puede estar más lejos de la realidad. Es cierto que hay cosas que no cambian, pero la vida continúa, y con ella las experiencias nuevas. En pocas palabras: aunque parezca que no, 16 años después de haber llegado a la tierra del sol naciente todavía sigo aprendiendo sobre este país, conociendo su cultura y tratando de adaptarme a ella.

Quería que este escrito saliera a la luz  a principios de abril, pero  circunstancias inesperadas lo impidieron. Dos de los cambios más importantes sucedieron precisamente ahí: mi hijo comenzó a ir al kínder y yo comencé a trabajar en una empresa no japonesa.

Lo primero era ya algo planeado, que vinimos preparando desde hace justamente un año. Todavía me parece increíble toda la serie de cambios que ocurrieron en mi hijo en tan poco tiempo, aunque ciertamente para un niño de su edad un año es un periodo de tiempo muy largo; para ser sincero, el año pasado no creía que mi hijo estaría listo para ir a la escuela (tonto yo), y pasó de ser el niño bueno que todo hace, todo escucha y es siempre obediente, al niño que ya tiene opinión, que dice lo que no le gusta y que se rehúsa a obedecer cuando algo no le parece (no sé cuántos cientos de veces he tenido que decirle “¡mastica!”, “¡come bien!”, “¡recoge tus juguetes!”.

Lo segundo es algo mucho más profundo, que tiene mucho más peso en mi vida.

Quizá para muchos no suene tan relevante ya no trabajar para una empresa japonesa, pero para mí ha sido como volver a ver el cielo azul después de haber pasado mucho tiempo lloviendo: sabía que estaba ahí, pero como no lo había visto en mucho tiempo, simplemente acepté que la lluvia sería perpetua.

No quiero decir con lo anterior que todas las empresas japonesas son malas o estresantes, sino que hay muchas políticas con las que nunca concordaré, así como la forma de hacer las cosas para poder “encajar” y, a la vez, subir la fatídica escalera jerárquica. Me acostumbré, sí, y quizá en el futuro tenga que volver a una empresa nipona, pero volver a trabajar a ritmo de un lugar que no se rige por estándares japoneses ha sido uno de los cambios que más peso han tenido para mí durante mi vida en este país. Por lo mismo, siento todavía ese miedo del que hablaba a principios de abril: creía que Japón me había echado a perder.

Es muy muy muy fácil encerrarte en una burbuja y vivir a la japonesa (obviamente: es la forma de vida en este país), y cuanto más te encierras, más difícil es voltear a ver otras opciones. Japón te ofrece lo necesario para tener una vida decente, sí, pero el precio que se paga en muchos lugares es, a mi gusto, muy alto. Sinceramente, fue cuando supe que realmente tenía oportunidad de obtener el trabajo actual que comencé a preocuparme en serio, a dudar de todo, incluso de mí mismo. Recordaba el momento en el que decidí dar el brinco de Iizuka a Tokio y me preguntaba si otra vez sentiría lo mismo, sobre todo porque el primer trabajo fue como ir del paraíso al infierno. Todavia es muy pronto para emitir un veredicto respecto a mi decisión, pero hasta este momento la considero totalmente positiva, incluso contando el miedo que todavía corre por mis venas.

Tengo que romper esa burbuja.

Me gradué como ingeniero en computación en la Universidad de Guadalajara hace 19 años (orgullosamente CUCEI). Tengo 40 al momento de escribir esto, y aunque encajo a la perfección en la categoría de “chavorruco”, ahora entiendo por qué la gente de mi edad a veces se empeña a sentir y permanecer joven lo más que se pueda. La edad no regresa (por desgracia), pero cada una de las canas que tengo (las cuales ya comienzan a ser bastante notorias) es símbolo inequívoco de lo poco o mucho que me ha tenido que pasar para encontrarme hoy sentado, escribiendo en mi computadora, dentro de una casa que yo rento, y que lo que está dentro de ella es gracias a mi esfuerzo, a mi perserverancia (y a veces hasta arrogancia) y las decisiones que he tomado a lo largo del camino. Hasta hace años, realmente no me caía el veinte de que alguien como yo (minimizándome) pudiera mantener a una familia y proveer de todo lo necesario para vivir. Todavía me parece que fue hace poco cuando vivía solo, que recibía una beca por parte del gobierno, y que lo que más añoraba era que llegara el domingo en la noche para cenar pizza congelada, frente a una televisión de segunda mano, con el calentador puesto (en invierno), en mi departamento en el cuarto piso de un edificio ubicado en un área rural al sur de Japón.

Eran buenos tiempos.

¡Ah! Pero hay algo más que quiero mencionar. Hace mucho comentaba que cuando vine a Japón, de buenas a primeras algunas personas que se decían que eran mis amigos me dejaron de hablar y cortaron toda comunicación. Tristemente, también me ha pasado con gente de este lado del mundo. Entiéndase bien: no hablo de la gente que conocí en Japón y que se regresó a su país origen (México entre ellos) y con la que he perdido comunicación debido a los deberes que cada uno tiene; para nada: esos son amigos y, al menos de mi parte, siempre lo serán). Me refiero a gente que he conocido tanto aquí en Japón como en México, con la que llegué a convivir mucho, y que de repente sin ton ni son me dieron el cortón. Durante muchos años (sí, años) me torturaba pensando qué pudo haber pasado tan grave como para que ni siquiera me hubieran dicho el porqué del alejamiento, sabiendo de antemano que uno no es moneda de oro para caerle bien a todos. Sin embargo, con el paso de los años creo que no me quedó más opción que resignarme y dejar todo como un bonito recuerdo. Al menos cuando vine de México sabía cuál era la razón (envidia principalmente. Yo estaba “viviendo el sueño otaku” – noten las comillas)… Ni modo. Sí me dolió perder comunicación, pero es inútil seguirle buscando.

Como sea, tengo 16 años viviendo por acá. Huelga decir que no soy el único mexicano en Japón, y obviamente hay compatriotas que han hecho más y mejores cosas por acá, y la verdad eso me da mucho, pero mucho gusto. Yo todavía tengo una historia que escribir en este país, y no la pienso dejar inconclusa.

mayo 05, 2019 02:02

mayo 02, 2019

Victor Manuel Mtz.

Totalplay

Y bueno en entrada anterior he mencionado porque me decidí a decir adiós a telmex, en realidad había pocas opciones, Izzi ya lo había probado en 2015 y aunque ya ofrecía sólo internet y a mayor velocidad que entonces, totalplay estuvo disponible en la zona a finales de 2018.

No estaba seguro de cambiarme, hice números y el paquete más pequeño de totalplay era muy cercano en costo al de telmex, me fije entonces que estaba usando 4GB extras en dropbox por una promoción que alguna vez dio telmex, teníamos clarovideo y otras cosas que tenia que mover de telmex.

En diciembre visitamos a Angel y ver Netflix en 4K desde telmex me hizo pensar en porque si mi paquete es el mismo, no da ni los 10 megas que ofrece…

Aún cuando totalplay no me termina de convencer en cuanto a la voz ip que ofrece y no por el servicio que me parece que es bueno, porque sus modems no ofrecen al menos ahora batería de respaldo y al tener una falla eléctrica te quedas sin linea telefónica, a la clausula de 12 meses de para amortizar el costo de instalación y los costos por instalación de extras (nada diferentes de sus competidores) si me preocupaba cambiar de mal a peor.

En febrero un viernes por la mañana me decidí a contratar totalplay y aunque había estado viendo los módulos en elektra y bodega aurrera, tenia el volante y demás no veía ninguna ventaja en contratar con un ejecutivo en persona, así que me anime a marcar al 1800 y después de escuchar las opciones los costos y aclarar un par de cosas pedí el paquete al que ya le tenia el ojo puesto el básico 60mbs, 1 línea telefónica, 619, 569 en pronto pago 200 pesos más caro que telmex 389mxn una línea, 4.5mbs. El ejecutivo de ventas me dijo que ese mismo día se realizaría la instalación, no lo creí realmente, más siendo viernes.

Resulto que como a las tres de la tarde me llamo el instalador que ya se encontraba en mi calle, vimos donde iba a quedar el modem y en un poco menos de tres horas estaba lista la instalación y como el mismo me dijo, nosotros si entregamos el ancho de banda que prometemos, me pidió que probara la conexión y lo hice primero con el celular, que me dijo que probara con una computadora ya que en efecto en el celular sólo obtuve 24mbs, pero como ya estaba yo cansado de otras cosas no hice la prueba con la computadora y el puerto ethernet.

Como nota a parte el cableado telefónico desde donde llegaba originalmente lo extendí desde hace muchos años a otras partes y la red mas o menos se ha extendido usando los extensores que utilizan la red eléctrica para tener dos antenas en dos pisos distintos, durante un mes tuvimos la red de internet utilizándose con totalplay el teléfono con telmex, eventualmente un día me decidí a iniciar la migración del numero telefónico, y al día siguiente sólo necesite cambiar el cable de roseta para estar usando voz ip para mi teléfono, por supuesto había leído primero todo lo referente a este proceso [1]

Hasta ahora todo muy bien, como promoción de contratación me están dando el doble de megas deberían ser 120, pero casi da 196, con esto me di cuenta que si hubiera contratado 100 o 200 megas, ninguno de mis dispositivos hubiera podido conectar a menos que estuviera conectado directamente al modem, como he tenido mi escritorio durante un rato para probar la conexión, resulta que mi router más rápido puede dar 96mbs en su NAT y al parecer fuera del firmware propietario Openwrt y similares tienen problemas con velocidades mayores a 300mbs, en todo caso he activado SQM para el envió de datos, que espero no arruine nuestro uso, ahora esta en 20mbs pero cuando este normal sera de 6mbs un 10% de mi velocidad de descarga.

La diferencia entre lo que entrega Telmex y TP

mayo 02, 2019 09:32

Adiós telmex

Y sucedió, que nuestro paquete de hasta 10 megas, no dio el ancho, lo cual es triste, porque era muy estable la conexión con telmex, en 2015 probamos el Internet de Izzi y aunque entregaba 15 mbs entre semana, de plano a partir del viernes era insufrible de usar en ese entonces nuestra conexión daba 3mbs y en otras zonas ya cumplía con los 5mbs de entonces.

Contrate mi línea en 2003, puedo decir que durante mucho tiempo sólo había internet con telmex, después entro cable, pero requería de teléfono para la subida y nadie más ofrecía el servicio en la zona.

Los primeros quince años no fueron malos, pero los últimos tres, fueron terribles, con el modem techinicolor sufrí horrores al grado de ponerle un disipador porque se reiniciaba mucho y pensaba que era la temperatura y no, era el firmware, me sentí de regreso al pueblo porque cuando llovía o hacia viento la conexión empeoraba y como repetidamente me hicieron saber los operadores, el problema es que en mi zona sigue siendo cobre y ya me encontraba en el máximo de capacidad de la misma, que estaban trabajando en poner fibra óptica y que aunque estaban trabajando arduamente (SIC) no me podían ofrecer un tiempo estimado y que aunque contratara un paquete mayor no aumentaría mi velocidad.

Desde 2015 moví del modem de telmex mi red inalámbrica, la cual creció muy rápido, netflix, youtube y chromecast hicieron que me animara a usar la red inalámbrica también la posibilidad de hacer stream local con chromecast (smbplayer, videostream, vlc + nfs), he visto que la mayoría con 10 megas puede hacer funcionar Netflix sin problema, de hecho usando OpenWRT y SQM pudimos estar un buen rato… con el uso se notó que cuando teníamos 3 dispositivos usando video de la red, aún con SQM no daba el ancho de banda.

En 2018 empezó a acercarse la cobertura de totalplay en la zona, a mediado del año noté que aun par de kilómetros ya había cobertura y para octubre si la memoria no me falla pasaron los carros, seguido de los camiones promocionales.

Hable de la misma forma que lo hice en 2015, su competencia ya ofrece 15 megas, pero para decirles, su competencia ya ofrece 500 megas en la zona, ¿que me pueden ofrecer? Estamos trabajando en llevar fibra óptica a su zona, no tenemos tiempo estimado, bueno ni siquiera tiempo para implementar VDSL :/ entonces en febrero contrate totalplay, no estando muy seguro de si estaba haciendo bien.

PS. Nunca logre ni ellos que funcionara el paquete profesor 24 horas, use todo lo que pude el paquete de dropbox de almacenaje extra, clarovideo nunca me funciono en android correctamente, lo usamos apenas en 2018, y seguro podre agregar un montón de cosas que no funcionaron correctamente o que entre su oferta y su servicio nunca estuvieron al parejo.

mayo 02, 2019 06:53

abril 30, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

Reiwa (令和)

Hoy es el último día de la era Heisei en Japón, iniciada en 1989.

El cambio de era en Japón se había dado hasta el momento cuando el emperador en turno fallecía, pero esta vez será diferente: el emperador Akihito no ha muerto todavía, sino que desde el año pasado anunció que abdicaría, un suceso sin precedentes en Japón.

Para los japoneses, un cambio de era es un acontecimiento enorme, más ahora por las circunstancias en las que que se da. Desde que fue anunciado que la era llegaría a su fin el último día de abril de 2019, hubo una serie de especulaciones sobre cuál sería el nombre de la nueva era. No obstante, es el gobierno en turno el que decide cómo se nombrará al nuevo periodo que comienza. El nuevo emperador ascenderá al trono el 1 de mayo, pero el nombre de la nueva era fue decidido  y presentado a principios de abril: 令和 (Reiwa).

Quien quiera que diga que el nombre causó furor está mintiendo. Nadie más que un selecto grupo de integrantes del gobierno sabían cuáles eran los nombres que eran candidatos, y el veredicto final fue dado un par de horas antes de que el nombre fuera presentado públicamente. Luego, cuando el público lo conoció, hubo una reacción común: ¿de dónde lo sacaron? y sobre todo, ¿por qué usar el kanj de 令 (rei)? La respuesta sería dada por el mismo primer ministro media hora después del anuncio oficial, pero obviamente las redes sociales se movieron maś rápido.

Muchas personas en internet, sobre todo extranjeros, incluyendo la prensa, se apresuraron a querer interpretar el nombre basados en conocimientos exiguos de kanji. Aun cuando hubo una explicación oficial, se comenzaron a espacir rumores sobre lo que el nombre quería decir. Explico:

Muy probablemente la palabra que usa ese kanji más conocida por extranjeros es 命令 (meirei), que quiere decir “orden”, “mandato”. Por ello, la interpretación que le dieron al nombre fue la de “armonía por mandato”, “armonía por orden” (el otro kanji, 和 (wa) tiene muchos significados comunes, uno de los cuales es “armonía”), suponiendo que el gobierno quería mandar el mensaje de que, pase lo que pase, se tenía que mantener la armonía en el país.

¡Ah! Pero no nada maś fueron extranjeros los que se aventuraron a dar su interpretación: también hubo japoneses los que le dieron esa connotación.

La explicación oficial del nombre es que se basa en la colección de poemas en japonés más antigua que existe, llamada 万葉集 (Manyoushu). El poema en cuestión es 梅花 (umenohana), y la parte correspondiente a reiwa es la siguiente:

時に、初春(しよしゆん)の月(れいげつ)にして、気淑(よ)く風(やはら)ぎ、梅は鏡前(きやうぜん)の粉(こ)を披(ひら)き、蘭(らん)は珮後(はいご)の香(かう)を薫(かをら)す。

Lo primero que hay que mencionar aquí es que en ninguna parte aparece la palabra “Reiwa”, porque es un vocablo que no existía hasta hace un mes, y los kanji fueron tomados de 令月 (reigetsu) y de 風和ぎ (kaze yawaragi). Otro de los significados comunes de 和 es “suavizar”, y aquí se usa junto con el kanji de viento (風, kaze) para dar el sentido de “brisa”. Ahora bien: el punto importante es la palabra 令月, que quiere decir “Mes bueno para hacer cualquier cosa”, y también “mes próspero”. El diccionario también menciona que es un nombre incomún de febrero.“Próspero” es la acepción (poco conocida, para ser sincero) que fue seleccionada para Reiwa. Y no, no me estoy dando baños de sabiduría, porque yo también ignoraba la palabra 令月 y el significado ya mencionado del primer kanji, pero lo que sí puedo comentar es que conociendo que los kanji pueden tener un montón de significados no me apresuré a querer interpretar el nombre, sobre todo cuando estaba anunciado que habría una explicación oficial.

Aclarado el origen y significado del nombre, vamos al lado de la mercadotecnia.

平成最後

La era Heisei termina, y los negocios no se tardaron nada en explotar los 4 kanji que se muestran arriba. Se leen “Heisei saigo”, y literalmente significan “último de Heisei”; al juntarse con otras palabras se forma la frase “El(la) último(a) xyz de Heisei”. Ahora, echen a volar su imaginación, nombren algún servicio, día o fecha especial como “el ultimo de la era Heisei” y tendrán como resultado una campaña publicitaria exitosa… desde “La última Navidad de Heisei. ¡Hazla especial!”, “La última primera salida del sol del año de la era Heisei, ¡no te la puedes perder!”, “El último invierno de Heisei. ¡Ven a esquiar para no olvidarlo!”… y así síganle. Parece algo sin chiste, pero muchos japoneses no se pueden resistir a la tentación de comprar algo que existe por tiempo limitado o que acontece en un evento como el aquí referido. Cierto: aunque el emperador japonés oficialmente es solamente un simbolo, para muchas personas es una existencia casi divina, una presencia poderosa, pero no hablamos de esas personas, a las que podríamos llamar “devotas”, sino de a los que ni les va ni les viene lo que suceda en la familia real pero se quieren (o en algunos casos se tienen) que subir al tren del mame. 

Cada quien sus gustos y cada quien es feliz a su manera, pero sí llegaba a hartar la mención de “Heisei saigo….” a cada rato y por donde fuera.

Y así como hubo furor por ser lo último de la era Heisei, obviamente también lo hay por ser lo primero de la era “Reiwa”.

Aeon, una cadena de tiendas departamentales y supermercados, hizo una campaña de descuento justo a unos minutos de que el nombre fuera anunciado.

La ciudad de Iruma, en Saitama, ofrecerá 3 regalos a quienes se casen el 1 de mayo: una foto en un capilla, una comida y kyuusu (como tetera para servir el té) acompañado por un paquete de té de Sayama.

Hay agencias matrimoniales como ésta que ofrecen servicios especiales y explicaciones detalladas de cómo casarse el primer dia de la nueva era.

Habrá también programas especiales en televisión para despedir a la nueva era y dar la bievenida a la nueva, aprovechando que el país está en medio de un gran periodo vacacional, que a continuacioń describo:

¡10 días!

Desde que se decidió que el ascenso al trono del nuevo emperador sería el 1 de mayo se comenzó a manejar la posibilidad de tener un periodo vacacional largo aprovechando que es la época de la semana dorada en Japón… y se concretó: el país disfruta de 10 días consecutivos de vacaciones, lo que se traduce como mucha gente en todos lados, mucha gente regresando a sus lugares de origen y mucha gente saliendo del país. 10 días es una cantidad enorme (No, no estoy siendo sarcástico) de vacaciones para los japoneses, y el hecho de que muchos los puedan tomar en forma consecutiva es un acontecimiento enorme, al grado que hay quienes anticipan que el impacto económico será enorme, aunque otros dicen que el mercado de valores está preocupado por tal periodo.

Mientras sean peras o manzanas, la gente que puede descansar lo va a disfrutar, puesto que no hay otro día festivo en Japón sino hasta el día del mar, en julio, así que una vez que esto termine serán semanas de 5 días laborales por un buen rato. En cambio, para quienes trabajar en servicio al cliente estos 10 días serán prácticamente un ir y venir de personas, y por ende días de mucho, mucho trabajo.

Aunque muchos extranjeros (y para los japoneses a quienes no les importa mucho la familia real ni lo que suceda en ella) minimicen la importancia del cambio de era, es indudable que para el país en general es un evento de suma importancia y relevancia, aunque personalmente no sé si deba decir que es “suerte” que vaya a poder decir en el futuro que “estuve en Japón cuando la era Heisei terminó”, pero para estar en sintonía con todo el alboroto que se ha generado, aquí pongo la lista de los eventos más importantes que me sucedieron durante la era Heisei:

Eso sí, como alguien nacido en la era Showa, esos cambios de era pesan en la edad. Ya me voy acercando más a poder decirles que se salgan de mi jardín 😛

Para finalizar, hay un tweet de una persona que, al parecer, le atinó al nombre de la nueva era… hace 3 años. El tweet tiene fecha del 13 de julio de 2016:

明治大正昭和平成令和

違和感ないね!

— しゃん (@syaaaan_) July 13, 2016

Menciona el nombre de las últimas eras en Japón:

y al final dice que “no se siente raro (el nombre)”.

Ya se manejan algunas versiones sobre la veracidad de este tweet, incluyendo la de que el autor es alguien del futuro… ¿La verdad? Nadie sabe a ciencia cierta.

abril 30, 2019 08:21

abril 26, 2019

Diario de un Mexicano en Japon

De cambios de trabajo – Adaptación

Todavía no ha pasado ni un mes desde que comencé en mi nuevo trabajo, pero con eso de que este año en Japón tendremos 10 días de descanso debido a la abdicación del emperador actual, el ascenso al trono del nuevo emperador y el cambio de era (de lo cual ya hablaré en otro artículo), decidí escribir esto ahora; incluso me estoy saltando otros artículos que están en borrador porque le quiero dar prioridad a esto, sobre todo por todo lo que ha implicado.

Como en todo trabajo nuevo, los primeros días son los más pesados emocionalmente. Si bien la carga de trabajo no es mucha y todavía no tienes responsabilidades, toma tiempo asimilar tu nueva posición e ir conociendo a tus nuevos compañeros de trabajo. Todo eso es normal. Lo que realmente me preocupaba era saber si “daba el ancho”, porque la posición que ocupo ahora es mucho más demandante que la de todos los trabajos que he tenido hasta el momento y traía la presión de que si lo que sabía iba a ser suficiente. En resumen: me sentía un fraude, que no “la iba a armar” y que mis habilidades no iban a ser suficientes. De hecho, durante el cambio de trabajo tuve una semana de descanso y la usé para estudiar y repasar un buen de conceptos que traía oxidados. Obviamente no podría repasar todo, pero quería estar lo más preparado posible… me quería sentir como enciclopedia y me aterraba que me fueran a preguntar algo que se supone sabía pero no traía el concepto fresco.

No les miento: el primer día, al firmar el contrato, estaba temblando. Y ese temblor duró prácticamente todo el día. No desapareció el día siguiente, pero sí fue haciéndose menor, y menor, hasta que por fin se fue. No obstante, todavía no pasaba ni una semana y ya tenía asignado un mini proyecto en el que tenía que presentar resultados (aunque fuera preliminares) para la siguiente semana. ¿Podía? si; ¿era mucho?… más o menos; ¿estaba exagerando?… definitivamente no, pues como ya he mencionado arriba, el trabajo es demandante, pero es 100% de mi área y de lo que me gusta hacer, así que, a pesar de todo, eso ha compensado las largas jornadas de trabajo que he tenido.

Empresa no japonesa

Quizá no lo he mencionado, pero mi nuevo trabajo no es en una empresa japonesa, y eso ha marcado una diferencia abismal en mi experiencia laboral por este lado del mundo. En serio: estaba totalmente acostumbrado a las empresas japonesas, a su forma de hacer las cosas, de tratarse con los compañeros de trabajo, de respetar (a manera muy japonesa) a los jefes, y por ende había olvidado lo que es estar en un lugar en donde todo es diferente y tienes que dar todo desde el princpio pero a su vez  también desde ese momento tienes participación, voz y voto. Parte del miedo que tenía era ignorar si me podría adaptar a eso. Permítanme explicarles el porqué. Acuérdense que lo que digo no necesariamente es la verdad universal. Revisen otras fuentes y experiencias para que tengan una mejor visión de lo que aquí comento.

Basado totalmente en mi experiencia (aunque pueden leer muchas otras que les harán ver que las cosas no son tan diferentes), las empresas japonesas son increíblemente improductivas. La cantidad de burocracia que se maneja es increíble, y tomar una decisión, por pequeña que sea, implica tener montones de juntas, correos electrónicos, faxes, y demás. No malinterpreten: hay ocasiones en que las decisiones son críticas y se tienen que tomar con mucha calma. A lo que me refiero es que hay mucha pérdida de tiempo en eventos que podrían ser mucho más cortos y darle velocidad a su aplicación. La mayoría de las juntas a las que he asistido en empresas japonesas podrían haber terminado en entre 20 y 40 minutos, pero se alargan innecesariamente hasta 2 o 3 horas, donde en algunos de los casos es porque una persona venerable necesita como 4 explicaciones, mientras que en la gran mayoría se debe a que quien organizó la junta dijo que duraría 2 horas y pues… como hay tiempo de sobra hay que volver a repasar todo desde el principio (la primera vez que me pasó no lo podía creer). Y no piensen que es divertido estar viendo presentaciones en Power Point donde cada diapositiva está REPLETA, ATASCADA de texto, o mejor dicho, incluye TODO lo que el presentador va a decir, y éste se limita a decir nada más eso y no dar explicaciones a fondo…Ni se imaginan la diversión que uno tiene ahí.

Asimismo, es realmente fácil procrastinar en una empresa japonesa. La “técnica” que hay que aprender es simular que estás ocupado. NETA, no miento. He leído posts en Reddit donde prácticamente es un meme mencionar las técnicas que cada uno tiene para lograrlo. ¿Con qué fin? Simple: que no te avienten el trabajo de alguien más. Aquí dirán: “¡No manches! Sería tu oportunidad para demostrar que sí puedes y ganarte un bono o un aumento”… En un mundo ideal quizá así sería, pero si hablamos de empresas japonesas yo, insisto, basado totalmente en mi experiencia, les contestaría con: “JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA… Nel :(“. El secreto me lo enseñó hace muchos años un japonés que trabaja en el gobierno: si ven que estás “ocupado”, los superiores pensarán que le estás echando muchas ganas a lo que tienes que hacer. Pero si terminas rápido, entonces te avientan más trabajo porque obviamente lo que estás haciendo es muy fácil y necesitas más carga de trabajo para poder quedarte horas extras como la mayoría de los que trabajan contigo. Y si tomamos en cuenta que muchas empresas japonesas basan los aumentos en el tiempo que tengas laborando ahí pues…le quitan la motivación a uno.

Ignoro en este momento si lo he comentado antes (creo que sí, pero vale la pena mencionarlo aquí también): en la empresa anterior una vez terminé una de mis primeras chambas en 3 días, con todo y documentación. Cuando fui a reportarle a mi jefe y éste vio que ya estaba todo hecho, me dijo que había considerado varias semanas para la tarea y que no se la podían entregar al cliente tan pronto porque pensarían que las cosas no se hicieron bien. Me quedé creo que un par de semanas sin mucho que hacer.

En empresas japonesas es, por lo general, más importante demostrar que le estás echando ganas a lo que tienes que hacer que en ser eficiente. Muchas veces un trabajo hecho rápido (y bien) es sinónimo de falta de calidad, sobre todo cuando quien te revisa es alguien chapado a la antigua. Vale más hacer la amistad con el superior, el supervisor y todos los que estén arriba de ti en la escala jerárquica que mostrar tus habilidades y resolver problemas, porque te terminas convirtiendo en eso: en el que saca la chamba a como dé lugar… aunque esto último creo que pasa mucho también en otros países.

Hablando de mi caso, otro detalle de las empresas japonesas en las que he trabajado es que creen investigación es lo mismo que desarrollo; ignoran por completo el proceso de investigación y te evalúan como alguien que nada más desarrolla. y por lo mismo te exigen lo mismo que a ellos. Me di cuenta que hay lugares que mueren por decir que tienen un departamento de investigación pero no quieren invertir en investigación en general. En la primera empresa en la que trabajé en Japón, el dueño puso en mis tarjetas de presentación que yo era un “ingeniero de ventas”, y quería que yo fuera “capaz de manejar esa área y también la de mercadotecnia”. La fantabulosa empresa del post “Luz” me contrató como ingeniero de procesamiento de lenguaje natural pero a los 3 meses me dijeron que no había trabajo de eso y que me iban a evaluar como ingeniero de aplicaciones web; sobre la empresa con la que acabo de terminar relaciones ya hablé un poco en el escrito anterior, pero hubo un periodo muy raro durante el cual iba a sentarme 8 horas sin tener un objetivo fijo ni tampoco libertad para proponer algo nuevo o que ayudara en algo; reportaba cada semana, pero no iba a ningún lado.

He de dejar algo muy claro: soy mexicano (¿a que no sabían? :P) y aunque puedo sonar mamón con lo que digo, soy de las personas que entienden que chamba es chamba y que hay que sacarla como sea. En la empresa anterior la hice de tester, programador, embajador cultural, asistente en la aplicación de exámenes, director de círculo de estudios, representante de la empresa en conferencias, y ya al final una mezcla de 20% investigación, 50% de desarrollador y 30% de sysadmin.

Regresando al punto original: estaba tan acostumbrado a las empresas japonesas que una vez le mencioné a uno de mis mejores amigos de toda la vida que estaba comenzando a creer que yo nada más servía para Japón. No tenía la mentalidad japonesa ni concordaba con ella, pero estaba acostumbrado a la forma de trabajar en Japón que no sabía si realmente mis habilidades servían de algo. Recibí muy buena retroalimentación esa vez y me ayudó a salir de un hoyo en el que, sin saberlo, estaba cayendo más y más. En pocas palabras: inseguridad.

Como quieran y gusten, me aventé al ruedo, consciente de la existencia de mi miedo y un poco escéptico de mí mismo y de lo que soy capaz de hacer.

El resultado apenas se está comenzando a ver. Obviamente el miedo no ha desaparecido, pero saber y aceptar que existe, ha sido sin lugar a dudas una de las acciones que más me ha ayudado en los últimos años. He recibido apoyo aquí en el blog, por parte de amigos en la vida real y por parte de mi familia también (la de aquí y la de México), e incluso de uno de mis nuevos compañeros de trabajo que notó algo al respecto y me hizo unos comentarios que fueron muy relevantes los primeros días en la empresa,. Todo, absolutamente todo eso, ha sido invaluable. Ya no tiemblo, ya voy al trabajo con la mentalidad de enfrentar los retos que se me presenten y no predispuesto a decir que no sé algo; ya hablo, ya discuto, e incluso ya he comenzado a proponer, situación que no habría sido posible en mis anteriores trabajos en tan corto periodo de tiempo. Ya he comenzado a ser yo otra vez, a recuperar de una buena vez lo que las amargas experiencias del pasado me quitaron. Todavía falta mucho, pero creo que el principio de la nueva etapa ha sido indudablemente mejor de lo que me imaginaba (infiérase “lo peor”). Aún hay cosas inciertas, pero me preocuparé de ellas cuando llegue el momento.

Quiero agradecer a todas las personas que me dieron un consejo o dejaron un comentario aquí en el blog. De verdad, han sido realmente de mucha ayuda 🙂

Por lo pronto a descansar todo lo que se pueda en esta semana dorada de 10 días. Mayo será un mes muy pesado, así que tengo que estar listo para lo que viene.

abril 26, 2019 02:58